Il glossario del riscaldatore diesel per furgone
Pescante, candeletta, ciclo di raffreddamento, codice E-08: manuali e offerte del riscaldatore diesel parlano una lingua tutta loro. Qui trovi i 28 termini che incontri più spesso, ognuno spiegato in poche righe e legato ai numeri dei quattro riscaldatori che confrontiamo.
Sono le parole che ritornano nei manuali, nelle offerte su Amazon.it e nei forum di camperizzazione, in ordine alfabetico con i numeri in testa. Ogni voce rimanda alla guida che approfondisce, così leggi qui la versione breve e là quella lunga.
Le cifre arrivano dai quattro apparecchi scelti nella nostra guida ai migliori riscaldatori diesel per furgone. Li trovi affiancati nella tabella di confronto della pagina principale, con fascia di prezzo, consumi e tipo di montaggio.
#
- 12 V
- La tensione dell’impianto di bordo di furgoni e camper, quella con cui lavorano l’Autoterm Air 2D e i due VEVOR. Il LF Bros 5 kW accetta anche 24 V e, con l’adattatore incluso, la presa a 220 V del campeggio. Quanto pesa una notte sulla batteria lo spiega la guida alla batteria.
A
- Allarme CO
- Un rilevatore di monossido di carbonio a batteria, separato dal riscaldatore, da montare nella zona notte. Scegline uno certificato EN 50291 e provalo spesso. Un sensore integrato nel riscaldatore non lo sostituisce, perché sorveglia l’apparecchio e non il punto in cui dormi. È la prima delle regole di sicurezza.
- Alta quota, modalità
- Una regolazione che riduce il gasolio quando l’aria è rarefatta. Senza, un riscaldatore tarato al livello del mare in montagna brucia grasso, fuma e si incrosta. Il VEVOR 2 kW in kit dichiara una compensazione automatica fino a 5.500 m e l’Autoterm un kit integrato fino a 2.500 m, mentre la cassa VEVOR è indicata sotto i 3.000 m. I sintomi e i rimedi sono nella guida al riscaldatore in montagna.
- Ampere-ora (Ah)
- L’unità della capacità di una batteria, un ampere prelevato per un’ora. Un riscaldatore che assorbe 2 A per dieci ore consuma circa 20 Ah, più il picco di ogni accensione e del ciclo di raffreddamento. Lascia un buon margine, perché al freddo una batteria rende meno. Il conto completo è nella guida alla batteria.
- Aria di combustione
- L’aria esterna che alimenta la fiamma, aspirata da un tubo separato da quello dell’abitacolo. In un kit passa sotto il pianale, lontana dall’uscita dello scarico, così il riscaldatore non respira i propri fumi. Non va mai presa dall’interno del furgone. Come posare i due tubi lo spiega la guida per montarlo nel furgone.
B
- Batteria di servizio
- La batteria della cellula abitativa, separata da quella di avviamento, che alimenta ventola, pompa e candeletta. L’Autoterm assorbe da 10 a 29 W mentre lavora, ma ogni accensione chiede molto di più per un paio di minuti. Una batteria stanca è il motivo più comune di un riscaldatore che non si accende.
- BTU
- British thermal unit, l’unità anglosassone dell’energia termica. Un kilowatt vale circa 3.412 BTU all’ora. Da noi compare quasi solo nell’offerta del LF Bros, circa 1,4–5 kW secondo il nostro calcolo a partire dai 4.700–17.000 BTU indicati. Ragiona sempre in kW, come fa la guida su quanti kW ti servono.
C
- Candeletta
- L’elemento che si arroventa e accende il gasolio nella camera di combustione. Nel primo minuto o due di ogni avvio assorbe molta più corrente del riscaldatore acceso, e lo stesso accade durante lo spegnimento. Quando si copre di carbonio, gli avvii falliscono. Pulizia e controlli sono nella guida al riscaldatore che non parte.
- Carbonio, incrostazioni
- La fuliggine che riveste camera, candeletta e scarico quando il gasolio brucia con poca aria o poco calore. La causa più frequente sono lunghe notti al minimo, tipiche di un riscaldatore troppo grande. Farlo girare al massimo ogni tanto ne brucia gran parte. Prevenzione e pulizia sono in fumo e carbonio, i rimedi.
- Ciclo di raffreddamento
- Dopo lo spegnimento la pompa si ferma, ma la ventola continua a girare per raffreddare lo scambiatore e svuotare la camera. Se togli corrente in quel momento il bruciatore si surriscalda e trattiene gasolio, e il prossimo avvio fuma. Spegni sempre dal comando e aspetta la fine, come ricordano le regole di sicurezza.
- Codice errore
- Il messaggio, come E-01 o E-08, con cui il display segnala cosa non va. Ogni marca usa la propria tabella, quindi conserva il manuale. Tensione bassa, mancata accensione e surriscaldamento sono i codici più comuni sui modelli economici. Leggilo prima di smontare qualcosa, con la guida al riscaldatore che non si accende.
E
- ECE R122, omologazione
- Il regolamento europeo sugli impianti di riscaldamento dei veicoli. Un riscaldatore omologato porta il marchio ECE, come l’Autoterm Air 2D secondo l’offerta. Molti kit economici non lo indicano, e uno non omologato montato su un veicolo immatricolato può creare problemi alla revisione. Il confronto tra marche è in Autoterm o marca economica.
G
- Gasolio invernale
- Il gasolio additivato che resta fluido col gelo, venduto alla pompa nei mesi freddi. Quello estivo può addensarsi nel serbatoio e nel tubo sottile, lasciando a secco la pompa dosatrice. Non usare mai benzina in un riscaldatore diesel. Le scelte sul carburante sono nella guida su serbatoio del furgone o a parte.
K
- Kit da installare
- Il riscaldatore che si fissa dentro il furgone, spesso sotto un sedile, con aspirazione e scarico attraverso il pianale. Sono kit l’Autoterm Air 2D e il VEVOR 2 kW. Chiede due fori e un pomeriggio di lavoro, ma poi resta al suo posto ed è silenzioso. Il confronto è in Autoterm o VEVOR 2 kW.
- kW (kilowatt)
- L’unità della potenza termica. Una regola pratica diffusa dice che un camper ben isolato ha bisogno di circa 2 kW, mentre un furgone grande, poco isolato o in un clima rigido può volerne 4 o 5. Un riscaldatore troppo potente lavora al minimo e si sporca. Il calcolo è nella guida su quanti kW ti servono.
L
- l/h (litri all’ora)
- Il consumo di gasolio, dal minimo al massimo. Un litro di gasolio contiene circa 10 kWh, quindi il VEVOR tutto in uno, che arriva a 0,62 l/h, dispone in ingresso di circa 6 kW e non degli 8 kW dell’etichetta. L’Autoterm va da 0,10 a 0,24 l/h. Il conto completo è nella scheda del VEVOR tutto in uno.
M
- Monossido di carbonio
- Un gas senza colore né odore prodotto dalla combustione, che prende il posto dell’ossigeno nel sangue. Un riscaldatore ben montato lo manda fuori, ma uno scarico che perde, uno scambiatore crepato o un’uscita sotto la porta scorrevole possono farlo entrare. Dove si infila lo spiega la guida su il CO nel furgone.
P
- Pescante
- Un tubo che pesca il gasolio direttamente dal serbatoio del furgone. Siccome non arriva fino al fondo, il riscaldatore resta a secco quando nel serbatoio c’è ancora gasolio, e il motore riparte sempre. Il kit Autoterm lo comprende, ma chiede di aprire il serbatoio del veicolo. Pro e contro sono nella guida all’alimentazione a gasolio.
- Piastra di montaggio
- La base su cui il riscaldatore in kit poggia sul pianale, con una guarnizione che sigilla i fori di scarico e aspirazione. Deve stare su una superficie piana, lontana da longheroni, tubi dei freni e cavi. Controlla la tenuta anche da sotto il furgone. Il montaggio passo per passo è nella guida per montarlo nel furgone.
- Pompa dosatrice
- La piccola pompa che manda il gasolio al bruciatore a impulsi, più fitti quando serve più calore. Quel ticchettio è il rumore che senti di notte. Va montata vicino al serbatoio, inclinata verso l’alto di circa 15–35 gradi e su gomma. L’offerta dell’Autoterm parla di una pompa TH11 silenziosa; per le altre leggi renderlo più silenzioso.
R
- Revisione
- Il controllo periodico del veicolo. Un riscaldatore montato su un mezzo immatricolato senza marchio di omologazione ECE può creare problemi all’ispettore, e lo stesso vale per uno scarico posato male. Ogni situazione è diversa, perciò senti il centro revisioni prima di fare fori. Il quadro tra marche è in Autoterm o marca economica.
S
- Scambiatore di calore
- Il corpo metallico che separa la fiamma dall’aria dell’abitacolo. L’aria del furgone ci passa sopra e si scalda senza mai toccare i fumi, ed è per questo che un riscaldatore diesel ben montato è sicuro. Il VEVOR 2 kW lo dichiara in alluminio sabbiato. Una crepa qui è uno dei rischi descritti in il CO nel furgone.
- Scarico
- Il tubo che porta fuori i fumi della combustione. Diventa caldissimo, quindi non deve passare vicino a tubi del gasolio o dei freni, a cavi e a parti in plastica. L’uscita deve puntare lontano dal furgone, da porte, finestrini e presa d’aria, dove la neve non può chiuderla. Le regole sono nella guida alla sicurezza del riscaldatore.
- Serbatoio separato
- Un serbatoio solo per il riscaldatore, che lascia intatto l’impianto del furgone. È la soluzione più semplice per un kit, ma va riempito a mano. Il VEVOR 2 kW ne include uno da 10 l, mentre i tutto in uno lo hanno nella cassa, 5 l il VEVOR e 3,5 l il LF Bros. Le alternative sono nella guida su serbatoio del furgone o a parte.
- Silenziatore
- La marmitta montata sul tubo di scarico, sotto il pianale, che smorza il soffio della combustione. Un secondo silenziatore sull’aspirazione e la pompa su supporti di gomma fanno il resto. Anche lui scotta, quindi non deve toccare nulla di plastica. Gli altri accorgimenti contro il rumore sono in renderlo più silenzioso.
T
- Termostato
- La funzione che regola la potenza per tenere la temperatura impostata. Il pannello Comfort Control dell’Autoterm ha una modalità termostato accanto a quelle a potenza fissa, il VEVOR 2 kW si imposta da 8 a 36 °C. Con molti riscaldatori la temperatura oscilla parecchio tra un ciclo e l’altro. Il comportamento dei comandi è nella scheda dell’Autoterm Air 2D.
- Tutto in uno
- Una cassa con riscaldatore, serbatoio e comandi insieme, come il VEVOR 8 kW, la nostra scelta principale, o il LF Bros 5 kW. Non chiede fori e costa poco, come spiega la guida al riscaldatore sotto i 150 €, ma brucia gasolio e produce fumi come un kit. Va lasciata all’aperto, o collegata a uno scarico stagno che esce dal veicolo, con il solo tubo dell’aria calda dentro. Il confronto è in kit o tutto in uno VEVOR.
V
- Ventola
- Il ventilatore che aspira l’aria dell’abitacolo, la spinge sullo scambiatore e la soffia fuori calda. Con la pompa dosatrice è la principale fonte di rumore, e continua a girare durante il ciclo di raffreddamento. Non coprire mai la bocchetta d’uscita, o il riscaldatore si surriscalda e si spegne. Per le notti tranquille leggi renderlo più silenzioso.