El glosario de la calefacción diésel para furgoneta

Bomba dosificadora, barrido, toma del depósito, código de error: los manuales y los anuncios de calefacciones diésel hablan su propio idioma. Aquí tienes los 29 términos que más vas a encontrar, cada uno en pocas frases y con las cifras de las calefacciones de nuestra comparativa.

Estas son las palabras que se repiten en los manuales, en los anuncios de Amazon y en los foros de camperización, ordenadas de la A a la Z. Cada entrada enlaza la guía que va más allá, para que leas aquí la versión corta y allí la larga.

Los datos vienen de los cuatro aparatos que reunimos al buscar la mejor calefacción diésel para furgoneta. Puedes verlas juntas en la tabla comparativa de la portada.

A

Admisión de aire
El tubo por el que la calefacción toma el aire de combustión, siempre desde fuera del habitáculo. Va bajo el suelo, separado del escape, para que los gases quemados no vuelvan a entrar en la combustión. Si se tapa con barro o nieve, la combustión empeora y aparece humo. Cómo colocarla bien lo explica la guía para instalar la calefacción estacionaria.
Ajuste de altitud
Un modo que reduce el gasóleo para adaptarlo al aire más fino de la montaña. Sin él, una calefacción ajustada al nivel del mar quema rica, echa humo y se llena de carbonilla. La VEVOR de 2 kW anuncia compensación automática hasta 5.500 m, la Autoterm Air 2D un kit de altura integrado hasta 2.500 m, y en otras hay que hacerlo a mano. Síntomas y remedios se explican en la calefacción en la montaña, nuestra página de altitud.
Amperio-hora (Ah)
La unidad de capacidad de una batería, un amperio durante una hora. Una calefacción que tira 2 A durante diez horas gasta unos 20 Ah, más lo que pide cada arranque y cada barrido. Deja margen, porque una batería fría rinde menos de lo que dice su etiqueta. La cuenta de una noche entera está en la guía de batería.

B

Barrido de enfriamiento
Los minutos en que el ventilador sigue girando después de apagar la calefacción, para enfriar el quemador y expulsar los restos de combustión. Si cortas la corriente antes de que termine, el quemador se recalienta y se llena de carbonilla. Apágala siempre desde el mando, como repasan las reglas de seguridad.
Bomba dosificadora
La pequeña bomba que envía el gasóleo a la calefacción en pulsos medidos, más rápidos cuanto más calor pides. Ese pulso es el tictac que oyes de noche. Móntala cerca del depósito, inclinada hacia arriba y sobre goma, como cuenta la guía para hacer la calefacción más silenciosa.
BTU
Unidad térmica británica, la medida de calor que usan algunos anuncios en lugar del kilovatio. Un kW son unos 3.412 BTU por hora, así que los 4.700 a 17.000 BTU del anuncio de la LF Bros son, por nuestra cuenta, unos 1,4 a 5 kW. Cómo traducir la potencia a tu furgoneta lo explica la guía de potencia.
Bujía de incandescencia
La pieza que se pone al rojo para encender el gasóleo en cada arranque. Durante el primer minuto o dos tira mucha más corriente que la calefacción en marcha, por eso una batería floja falla justo ahí. Con el tiempo se cubre de carbonilla y hay que limpiarla o cambiarla, como se cuenta en nuestra guía de averías de arranque.

C

Cámara de combustión
El recinto sellado donde arde el gasóleo. El aire de combustión entra desde fuera y los gases salen fuera, mientras el aire del habitáculo solo pasa por el intercambiador y nunca toca la llama. Por eso una calefacción bien instalada es más segura que una estufa de llama abierta, como explica la guía de seguridad.
Carbonilla
El hollín que se acumula en el quemador, la bujía y el escape cuando el gasóleo no quema del todo. Aparece sobre todo si la calefacción pasa horas al mínimo, si la altitud no está ajustada o si cortas la corriente a media marcha. Un rato al máximo de vez en cuando ayuda, como explica la guía de humo y carbonilla.
Código de error
El número o mensaje que la pantalla muestra cuando algo falla, como una tensión baja, un fallo de encendido o un sobrecalentamiento. Cada fabricante usa su propia lista, así que guarda el manual en la furgo. Antes de desmontar nada, lee el código y revisa la batería, tal como propone el repaso de arranques fallidos.
Comfort Control
El panel de mando LED de la Autoterm Air 2D. Ofrece cuatro modos (potencia fija, solo ventilación, temperatura y termostato) y temporizadores para encenderla antes de despertarte; el menú, según el anuncio, viene en alemán. Cómo se compara con la app Bluetooth de la VEVOR lo cuenta el cara a cara Autoterm o VEVOR 2 kW.

D

Depósito aparte
Un depósito pequeño solo para la calefacción, en lugar de tomar el gasóleo del de la furgoneta. Es lo más sencillo de montar y no toca el sistema de combustible del vehículo, pero hay que rellenarlo a mano. Las cajas todo en uno lo llevan integrado. Las dos opciones se comparan en la guía del depósito de gasóleo.
Detector de CO
Una alarma a pilas que pita cuando detecta monóxido de carbono. En una furgoneta va en la zona de dormir, a la altura que indique el fabricante, y no se sustituye por el sensor que traen algunas calefacciones. En la UE busca uno con la norma EN 50291, tal como detalla nuestra página sobre el monóxido de carbono.

E

ECE R122
El reglamento europeo que homologa los sistemas de calefacción de los vehículos. La marca ECE en una calefacción indica que cumple esas reglas, y el anuncio de la Autoterm Air 2D dice que la tiene. Una calefacción sin homologar montada en un vehículo matriculado puede dar problemas en la ITV; lo repasa la guía de seguridad.
EN 50291
La norma europea de los detectores de monóxido de carbono para uso doméstico, la que conviene buscar en la caja del detector que cuelgas en la furgo. Un aparato certificado avisa a niveles definidos y lleva una vida útil indicada. Dónde colocarlo y cuándo cambiarlo lo explica la guía del monóxido de carbono.
Escape
El tubo que saca los gases de combustión de la calefacción al exterior. Sale bajo el suelo, apunta hacia donde no haya puertas, ventanas ni toma de admisión, corredera incluida, y se aparta de tubos de gasóleo y cables porque se calienta mucho. Una fuga o una salida mal colocada mete CO dentro. El recorrido lo detalla la guía para instalarla.

G

Gasóleo de invierno
El gasóleo que las gasolineras venden en los meses fríos, preparado para no espesarse con las heladas. El de verano puede gelificarse con frío intenso, tapar el filtro y dejar la calefacción sin combustible. Nunca uses gasolina en una calefacción diésel. Qué pasa con el gasóleo en una helada lo cuenta la guía del depósito.

I

Intercambiador de calor
La pieza metálica que separa la llama del aire que respiras. Los gases calientes pasan por dentro y el aire del habitáculo por fuera, así que se calienta sin mezclarse. La VEVOR de 2 kW lo anuncia de aluminio arenado. Una grieta en él es una de las vías del CO, como explica la guía del monóxido.
ITV
La inspección técnica de vehículos que pasa periódicamente tu furgoneta. Una calefacción montada sin homologación ECE R122 puede darte problemas en ella, sobre todo si la furgo está homologada como camper. Antes de taladrar, pregunta en tu estación de ITV y repasa la guía de instalación para hacerlo limpio.

K

Kilovatio (kW)
La unidad de potencia térmica con la que se anuncian casi todas las calefacciones. Una regla habitual pide unos 2 kW para una camper bien aislada y de 4 a 5 kW para una furgoneta grande o poco aislada. Ojo con las etiquetas, porque el gasóleo lleva unos 10 kWh por litro. La cuenta completa está en la guía de potencia.
Kit para instalar
Una calefacción que va fija en el interior, con escape y admisión saliendo por el suelo, como la Autoterm Air 2D o la VEVOR de 2 kW. Pide agujeros y una tarde de trabajo, pero queda fija, suena menos y no hay que sacarla cada noche. Los pasos están en la guía para instalarla en la furgoneta.

M

Monóxido de carbono (CO)
Un gas sin color ni olor que sale de cualquier combustión. En un espacio cerrado puede dejar inconsciente a quien lo respira y matarlo en pocas horas. Una calefacción bien instalada lo saca fuera, y el riesgo aparece con un escape roto o una caja dentro. Las vías por las que entra están en la guía del CO en una furgoneta.

P

Placa de montaje
La base plana con junta sobre la que se atornilla la calefacción, encima de los agujeros del suelo. La junta sella el paso del escape y la admisión, y una junta mal asentada deja entrar gases. Busca un sitio plano, lejos de largueros, frenos y cables. El montaje paso a paso lo tienes en cómo instalar la calefacción.
Planar
El nombre con el que durante años se vendieron las calefacciones que hoy llevan la marca Autoterm. Por eso en los foros verás «Planar 2D» y «Autoterm Air 2D» para la misma calefacción de 2 kW. Cómo encaja Autoterm frente a Webasto, Eberspächer y las marcas baratas lo cuenta la guía de marcas.

S

Silenciador
Un cilindro que se monta en el escape, y a veces en la admisión, para bajar el rugido de la combustión fuera de la furgoneta. Junto con una bomba sobre goma es la mejora más eficaz contra el ruido. Va bajo el suelo y se calienta tanto como el escape. Más trucos en la guía para una calefacción más silenciosa.

T

Tensión baja
El aviso que da la calefacción cuando la batería no llega a la tensión mínima, casi siempre durante el arranque. Detrás de la mayoría de calefacciones que no encienden está este aviso, sobre todo con frío. Cables finos o largos empeoran la caída. Cómo dimensionar batería y cableado lo explica la guía de batería.
Termostato
El modo en que la calefacción sube y baja la potencia para mantener una temperatura fijada, en vez de funcionar a una potencia fija. Muchos dueños cuentan oscilaciones amplias, con la furgo enfriándose antes de que vuelva a subir. Una calefacción del tamaño justo oscila menos, como explica la guía de potencia.
Toma del depósito
Un tubo de aspiración que se instala en el depósito de la furgoneta para que la calefacción tome gasóleo de ahí. No llega hasta el fondo, así que la calefacción se queda sin combustible antes que el motor. El kit de la Autoterm Air 2D trae una según su anuncio. Ahorra rellenar un depósito aparte, a cambio de más trabajo de montaje, como cuenta la guía del depósito.
Todo en uno
Una caja portátil con la calefacción, el depósito y el mando juntos, por ejemplo la VEVOR todo en uno (nuestra elección general) y la LF Bros de 5 kW. Dentro arde gasóleo igual que en un kit, de modo que la caja se deja en el exterior, o se sella su escape y se saca afuera, y al habitáculo solo llega el conducto de aire caliente. El porqué está en la guía del monóxido.

Preguntas y respuestas

Más preguntas sobre los términos de la calefacción diésel

¿Qué es la bomba dosificadora de una calefacción diésel?

Es la pequeña bomba que manda el gasóleo a la calefacción en pulsos medidos, más rápidos cuanto más calor pides. Ese pulso es el tictac que oyes de noche. Móntala cerca del depósito, inclinada hacia arriba y sobre goma.

¿Una calefacción de 8 kW da de verdad 8 kW?

Rara vez. Cada litro de gasóleo contiene unos 10 kWh, y con un consumo máximo de 0,62 l/h al quemador le llegan unos 6 kW de energía. Toma los 8 kW como una categoría de tamaño, no como una medición.

¿Qué significa la marca ECE en una calefacción?

Que la calefacción está homologada según el reglamento europeo ECE R122 para calefacciones de vehículos. De las cuatro de nuestra lista, únicamente el anuncio de la Autoterm Air 2D la menciona. Si falta, la ITV puede ponerte pegas, de modo que pregunta antes en tu estación.

¿Qué es el barrido de enfriamiento?

Son los minutos en que el ventilador sigue girando tras apagar la calefacción para enfriar el quemador. Si cortas la corriente antes, el quemador se recalienta y se llena de carbonilla. Apágala siempre desde el mando.

¿Es lo mismo Planar que Autoterm?

Sí. Planar era la marca anterior y Autoterm es la de ahora, así que la Planar 2D y la Autoterm Air 2D son la misma calefacción de 2 kW con distinta marca.